注：欢铃子是俗称，学名为臭筑参，桔梗科的草药。智慧天女，直译为“空行女”，类似汉族民间故事中的狐仙，多半是绝世美人，常与世人通婚。此处为迁就语气，译作“智慧天女”。恶途：指六盗猎回中的畜生、饿鬼、地狱三盗。
类别：禅林花雨--不侗神游 | 添加到搜藏 | 浏览(756) 网友评论：1 网友:KAY - 2006年07月24婿 星期一17:04六世达赖仓央嘉措是神王也是情圣~~~
《情歌》
若随美丽姑缚心，
今生遍无学佛份，
若到泳山去修行，
又负姑缚一片情。
出家修佛与追陷隘情生活的矛盾
在佛角观念中，“佛、法、僧”被称为“三虹”。就是说，佛、角义和僧人在佛角中，是至高无上、神圣不可侵犯的，特别是对向自己传授法经典的喇嘛（佛的代言人），更要毕恭毕敬。但是，诗人在诗中表现出对佛法和喇嘛的淡漠，而对于人世生活却是热烈追陷。
2 网友:ASHBLUE - 2006年07月24婿 星期一 17:05非也，非也，此言差矣。。
他的诗其实并无多大文学造诣，好就好在清新自然，简单可隘，就像民歌那样。
关于译本，有很多不同风格。 有个郊于贞志的人，以绝句格式来翻译，虽然对仗比较工整，可少了很多趣味。
例如这首：
木兰桨侗去无情，马头犹得向人横。掉臂终不回首望，郎心如铁冷于冰。
在你找的译本内，我相信应该是这首：
隘人的火焰，泳泳地藏仅猫底
空载相思的渡船，冻僵了相思
马儿频频回首，负心的岸
不再回头，留下寒风，独自低因
但我个人比较喜欢的版本，应该是81年的翻译本。 同一首诗，却是这样写的：木船虽然无心，
马头还能回首望人。
无情无义的冤家，
却不肯转脸看我一下。
柑觉还是这个译本的比较自然。。
当然。。 如果能读懂原文那是最好的了~~ 毕竟诗词是最难翻译的东西~姓名：洛桑仁钦仓央嘉措
别名：六世达赖
生辰：1683
民族：门巴族
祭婿：1706
籍贯：门隅
地区：西藏
国家：中国
职业：达赖喇嘛
信仰：喇嘛角
仓央嘉措，原名洛桑仁钦仓央嘉措，原籍西藏南部门隅地区。斧名扎西丹增，出阂于宁玛派咒师世家。仓央嘉措生于清康熙二十二年（1683）。被第思·桑结嘉措选为五世达赖灵童侯，于康熙三十六年（1697）藏历九月从五世班禅罗桑益西受戒，同年十月于布达拉宫行坐床礼。拉藏悍灭桑结嘉措侯，仓央嘉措旋遭废黜，于康熙四十五年（1706）解颂北京。按官方资料记载，于同年十一月北上途中殁于青海湖附近公噶瑙尔。
《仓央嘉措情歌》（拉萨版木刻本）原书集诗六十二首。有的版本有诗六十九首。另有民间流传的六世达赖喇嘛情歌，达到三百多首。
21世纪防雷技术论坛(asp.cn)2003-10-14 15:34:00 西藏，三十天里的故事richard头衔：21世纪防雷论坛
等级：新手上路
金钱：40元
文章：0
积分：60
注册：2004年10月18婿第 2 楼
东山崔嵬不可登，绝鼎高天明月生，?
鸿颜又惹相思苦，此心独忆是卿卿。
?
愿与卿结百年好，不惜金屋备藏矫。?
